Wat je vandaag gebruikt, gebruikt over een jaar niemand meer.What you use today, nobody will be using a year from now.
Dat is geen probleem. Gras dat plat waait komt weer overeind, niet omdat het sterk is, maar omdat het wortelt en meebuigt.That is no problem. Grass flattened by the wind comes back up, not because it is strong, but because it is rooted and bends along.
Die wortel is wat je hier komt halen. Geen tool uit je hoofd leren, maar begrijpen wat er onder de motorkap gebeurt: waarom deze dingen soms briljant zijn en soms volslagen onzin, en hoe je het verschil ziet. Wie dat eenmaal doorheeft, pakt het volgende ding ook op. En het daaropvolgende.That root is what you come here for. Not memorising a tool, but understanding what happens under the bonnet: why these things are sometimes brilliant and sometimes complete nonsense, and how to tell the difference. Once you have that, you pick up the next thing too. And the one after that.
Er is geen eerdere omslag waarmee deze zich laat vergelijken. Dus je leert hier geen vaste werkwijze. Je oefent het meebewegen zelf.There is no earlier shift this one compares to. So you don't learn a fixed method here. You practise the moving-with-it itself.
Het gaat om in welke staat je begintIt's about the state you start in
Daarom staat yoga in het programma. Een rustig hoofd neemt meer op, en dat is precies wat je nodig hebt om maandag met een nieuwe skillset op je werk te komen.That is why yoga is part of the programme. A settled head takes in more, which is exactly what you need to walk into work on Monday with a new skill set.
Geen rondleiding langs de toolsNo guided tour of the tools
Een cursus over het pakket van dit kwartaal is over twee kwartalen weggegooid geld. Je leert hier hoe het werkt en waar het op stuk gaat.A course about this quarter's software is wasted money two quarters from now. Here you learn how it works and where it breaks.
Oefenen op je eigen werkPractising on your own work
Je leert het door het te doen. Dus pakken we iets uit je eigen praktijk waar je tegenaan loopt, en dat ga je zelf met AI te lijf. Niet om dat ene ding af te krijgen, maar om de skill die je eraan overhoudt.You learn it by doing it. So we take something from your own practice that you keep running into, and you tackle it with AI yourself. Not to finish that one thing, but for the skill you keep afterwards.
Het weekend is de testThe weekend is the test
Krijg je in twee dagen iets nieuws aan het werk, dan kun je dat over een half jaar weer, met wat er dán is.If you can get something new working in two days, you can do it again in six months, with whatever exists then.
Omdat je het zelf doet, en omdat je niet twee dagen stilzit.Because you do it yourself, and because you don't sit still for two days.
Een cursus die je uitzit, vergeet je. Wat je zelf hebt gedaan, op je eigen werk, blijft. Daarom is er geen theorieblok en geen presentatie om naar te kijken. Je zit zaterdagochtend zelf achter je laptop, met ons ernaast, en je gaat naar huis met een manier van werken die je op alles kunt loslaten.A course you sit through, you forget. What you did yourself, on your own work, stays. So there is no theory block and no presentation to watch. On Saturday morning you're behind your own laptop with us alongside, and you go home with a way of working you can point at anything.
Je merkt het zelf voordat je het doorhebt. Je zit vast en je blijft naar dezelfde oplossing kijken, meestal de eerste die niet werkte. Dat is geen koppigheid, dat is je aandacht die vernauwt. Alle andere richtingen die je een half uur eerder nog zag, vallen weg. Tien minuten bewegen brengt ze terug.You notice it yourself before you realise it. You're stuck and you keep looking at the same solution, usually the first one that didn't work. That isn't stubbornness, that's your attention narrowing. Every other direction you could still see half an hour earlier drops away. Ten minutes of movement brings them back.
Waar je aan begint bepaalt wat er binnenkomt. Daarover gaat het volgende deel.The state you start in decides what gets in. That is what the next part is about.
Tien plekken per editie.Ten places per edition.
Elke editie is hetzelfde weekend: de skillset om met AI te werken. Vanaf oktober zitten we op een andere locatie in de omgeving.Every edition is the same weekend: the skill set for working with AI. From October we move to a different location in the area.
Wil je een weekend voor je eigen team? Dan plannen we een datum die jullie uitkomt.Want a weekend for your own team? We'll plan a date that suits you.
Eén weekend, tien mensen, één skillset.One weekend, ten people, one skill set.
Elke editie is hetzelfde weekend. Geen thema's en geen niveaus: je leert de manier waarop je met AI werkt, en je oefent hem op je eigen werk. Voorkennis heb je niet nodig.Every edition is the same weekend. No themes and no levels: you learn the way you work with AI, and you practise it on your own work. No prior knowledge needed.
Na afloop zit je twee weken met ons in een Slack-kanaal. Wil je daarna dieper op één specifieke skillset, dan kan dat één op één.Afterwards you sit with us in a Slack channel for two weeks. If you then want to go deeper on one specific skill set, you can do that one to one.
De bewegingsblokken zijn geen pauze. Ze zijn de reden dat je onthoudt wat je hier leert.The movement blocks are not a break. They are the reason what you learn here sticks.
Ademhaling, houding en aandacht zijn duizenden jaren geleden uitgewerkt en sindsdien geen dag achterhaald. Wat je hier bouwt bestond vijf jaar geleden nog niet. Dit weekend zet die twee naast elkaar, want het nieuwe vraagt precies de staat die het oude oplevert.Breathing, posture and attention were worked out thousands of years ago and have not been out of date a single day since. What you build here didn't exist five years ago. This weekend puts those two side by side, because the new asks for exactly the state the old produces.
Er komt geen wierook aan te pas. Geen mantra’s, geen kring waarin je iets moet delen. Tess geeft het zoals ze het in haar eigen studio geeft: no-nonsense, nuchter, met beide benen op de grond. Oude techniek, hedendaags ingekleed, met één doel — dat je scherp aan je eigen werk kunt zitten.No incense is involved. No mantras, no circle where you have to share something. Tess teaches it the way she teaches in her own studio: no-nonsense, level-headed, both feet on the ground. Old technique in present-day clothes, with one purpose — that you can sit sharply at your own work.
Daarom staan ze tussen de sessies, op het terrein, en niet als los ochtendprogramma om zes uur.That is why they sit between the sessions, on the grounds, and not as a separate six-in-the-morning extra.
Je zenuwstelsel kent twee standen. Eén die je scherp en alert houdt, en één die herstelt en verwerkt. Een langere uitademing is het snelste signaal dat je de tweede kunt geven: binnen een paar ademhalingen, niet binnen een sessie. Dat is het verschil tussen een hoofd dat nog aan het verwerken is en een hoofd dat weer kan opnemen.Your nervous system has two settings. One that keeps you sharp and alert, and one that recovers and processes. A longer exhale is the fastest signal you can give the second one: within a few breaths, not within a session. That is the difference between a head that is still processing and a head that can take something in again.
Het lijf is de tweede ingang. Het bindweefsel rond je spieren zit vol zenuwuiteinden die rechtstreeks met dat systeem praten, en langzame druk daarop doet hetzelfde als de adem, alleen via een andere weg. Daarom werkt de combinatie beter dan één techniek.The body is the second way in. The connective tissue around your muscles is full of nerve endings that talk straight to that system, and slow pressure on it does the same as the breath, only by another route. That is why the combination works better than one technique.
En bewegen tussen de blokken is geen pauze van het bouwen. Het is het moment waarop wat je net leerde zich vastzet. Rustig bewegen werkt daarvoor beter dan jezelf afmatten, dus het is yoga of een stuk het veld in, en geen bootcamp.And moving between the blocks is not a break from building. It is the moment what you just learned settles. Calm movement works better for that than wearing yourself out, so it is yoga or a stretch of the field, not a bootcamp.
Korte blokken, en tussen elk blok tijd op de mat of in de studio. Je hoeft niets te kunnen en niets mee te nemen. Wie liever het veld in loopt, loopt het veld in.Short blocks, and time on the mat or in the studio between each one. You don't need experience and you don't need to bring anything. If you'd rather walk into the field, walk into the field.
Vrijdag scherp krijgen, zaterdag bouwen, zondag verdiepen.Friday to get sharp, Saturday to build, Sunday to go deeper.
Ontbijt, beweging en eten liggen vast. De rest van de tijd werk je aan hetzelfde: de skillset om met AI om te gaan, opgebouwd rond jouw eigen werk.Breakfast, movement and meals are fixed. The rest of the time goes to one thing: the skill set for working with AI, built around your own work.
Zien wat er kan, en scherp krijgen waar jij tegenaan loopt.See what is possible, and get sharp on what you keep running into.
De avond is om te weten waar je het weekend aan werkt. Eerst laten we zien wat er op dit moment kan, en daarna gaat de ronde rond: waar bestaat jouw werk uit, waar loop je op vast, en wat zou daarvan sneller, mooier of gewoon plezieriger kunnen. Wat daaruit komt is jouw oefening voor zaterdag en zondag.The evening is for knowing what you will work on. First we show what is possible right now, then the round goes around: what does your work consist of, where do you get stuck, and what of that could be faster, better or simply more enjoyable. What comes out of that is your exercise for Saturday and Sunday.
De skillset opbouwen, met beweging ertussen.Building the skill set, with movement in between.
Drie werkblokken op je eigen vraagstuk. Je krijgt precies het stuk gereedschap dat je op dat moment nodig hebt en gaat er direct zelf mee aan de slag. Tussen de blokken beweeg je, of je doet even niets. Aan het eind van de dag heb je een begin staan en snap je waarom het doet wat het doet.Three working blocks on your own question. You get exactly the piece of tooling you need at that moment and go straight to work with it yourself. Between blocks you move, or you do nothing for a while. By the end of the day you have a start and you understand why it does what it does.
Verder komen, en weten wat je maandag doet.Get further, and know what you do on Monday.
De ochtend begint zoals zaterdag: ontbijt, bewegen, en dan door op je skillset. ’s Middags leg je het naast je eigen werk: waar zet je dit maandag als eerste in, en wat heb je daar nog voor nodig. Aan het eind laat iedereen zien wat hij nu zelf zou aanpakken.The morning starts like Saturday: breakfast, movement, then on with your skill set. In the afternoon you put it next to your own work: where do you use this first on Monday, and what do you still need for that. At the end everyone shows what they would now take on themselves.
De werkblokkenThe working blocks
Wat vrijdagavond op tafel kwam: je eigen werk, met de rommel die erbij hoort. Geen oefencase, want een oefencase leert je niets over maandag.What came onto the table on Friday evening: your own work, with the mess that comes with it. No practice case, because a practice case teaches you nothing about Monday.
Twee tot tweeënhalf uur, en je zit zelf achter je laptop. Je krijgt het stuk gereedschap dat je op dat moment nodig hebt, en daarna bouw je er zelf mee door.Two to two and a half hours, and you are behind your own laptop. You get the piece of tooling you need at that moment, and then you build on with it yourself.
Niet één tool, maar de manier van werken eromheen: hoe je nieuw gereedschap pakt, uitprobeert en op je eigen werk zet. Dat blijft staan als het gereedschap verandert.Not one tool, but the way of working around it: how you pick up new tooling, try it out and put it on your own work. That holds when the tooling changes.
De sessiesThe sessions
Je cortisol stijgt sowieso in het eerste uur na het wakker worden. Dat is geen stress, dat is je lichaam dat zich klaarmaakt. De ochtendsessie werkt daarmee mee in plaats van ertegenin: actieve beweging, oplopende intensiteit. Je begint blok 1 wakker in plaats van sleperig.Your cortisol rises in the first hour after waking anyway. That is not stress, that is your body getting ready. The morning session works with it instead of against it: active movement, rising intensity. You start block 1 awake instead of sluggish.
Kort en rustig. Lichaam los, adem trager, even niets. Dit is het moment waarop vastzet wat je net hebt gebouwd.Short and calm. Body loose, breath slower, nothing for a while. This is the moment what you have just built settles.
Het omgekeerde van de ochtend. Zacht lichaamswerk, lange uitademing, en het lichaam laten afkoelen. We garanderen geen diepe slaap, maar we zetten je lijf wel in de staat waarin het die kans krijgt.The reverse of the morning. Soft body work, long exhale, and letting the body cool down. We do not guarantee deep sleep, but we do put your body in the state where it gets the chance.
Niet de sterkste soort overleeft, en ook niet de slimste, maar die zich het beste aanpast.It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most adaptable to change.
Vaak aan Darwin toegeschreven; de zin is van Leon C. Megginson, die Darwin samenvatte.Often attributed to Darwin; the line is Leon C. Megginson’s, summarising him.
Je slaapt in een luxe buitentent. Klinkt als kamperen, is het niet.You sleep in a luxury outdoor tent. Sounds like camping. It isn't.
Verzonken bed, goed matras, hout, een klein koelkastje, lampjes buiten. Comfort binnen, ruw buiten. Je zit op het terrein van Tussen de Velden in Elsloo, de studio's op loopafstand en het meer om de hoek.A sunken bed, a good mattress, wood, a small fridge, string lights outside. Comfortable inside, raw outside. You're on the grounds of Tussen de Velden in Elsloo, studios a short walk away and the lake around the corner.
Wat je meeneemtWhat you bring
Je eigen laptop met oplader. En toegang tot je eigen spullen, want wat je bouwt draait straks op jouw systemen.Your own laptop and charger. And access to your own systems, because what you build will run on them.
Twee weken Slack, en daarna één op één als je verder wil.Two weeks of Slack, and one-to-one after that if you want to go on.
Je neemt ook een ritme mee. Je scherpte komt in blokken van ongeveer anderhalf uur, en daarna heb je herstel nodig of je output zakt in. Doorwerken tegen dat ritme in levert meer uren op en minder werk. Dat is waar de tijdwinst zit: niet in harder werken, maar in minder uren die toch niets opleveren.You also take a rhythm home. Your sharpness comes in blocks of about an hour and a half, and after that you need recovery or your output drops. Working on against that rhythm gives you more hours and less work. That is where the time is won: not in working harder, but in fewer hours that produce nothing anyway.
Zelf bouwenBuilding it yourself
Programma's aan elkaar knopen, API's aanspreken, je eigen site of webshop onderhouden zonder erop te wachten.Tying programmes together, calling APIs, maintaining your own site or shop without waiting on anyone.
Repetitief werk wegRepetitive work gone
Terugkerende taken automatiseren, contracten en documenten laten nakijken, en de rommel eromheen opruimen.Automating recurring tasks, having contracts and documents checked, and clearing up the mess around them.
MarketingMarketing
Campagnes, teksten en analyses die je zelf blijft sturen, in plaats van ze uit te besteden en te hopen.Campaigns, copy and analysis you keep steering yourself, instead of outsourcing them and hoping.
Beeld en videoImage and video
Fotografie, video en ander creatief werk: waar het je sneller maakt, en waar het je juist in de weg zit.Photography, video and other creative work: where it makes you faster, and where it gets in your way.
Eén op één met een AI-trainer, op de skillset die jij in je werk nodig hebt.One to one with an AI trainer, on the skill set your own work asks for.
Eén op één met Tess, met een programma dat op jouw lijf en jouw werk is gebouwd. Ook los in te plannen, zonder AI-sessie.One to one with Tess, with a programme built around your body and your work. Can also be booked on its own, without an AI session.
Eerst een uur yoga, daarna direct de AI-sessie van twee uur. Je begint in de staat waarin je wil beginnen.An hour of yoga first, then straight into the two-hour AI session. You start in the state you want to start in.
Wat mensen het eerst vragen.What people ask first.
Is het zweverig?Is it woolly?
Nee. Niemand vraagt je je ogen dicht te doen en iets te voelen. Ademhaling en houding zijn techniek: ze bepalen of je een uur later nog helder denkt. Tess geeft het no-nonsense, precies zoals in haar eigen studio.No. Nobody asks you to close your eyes and feel something. Breathing and posture are technique: they decide whether you still think clearly an hour later. Tess teaches it no-nonsense, exactly as she does in her own studio.
Moet ik al iets van AI weten?Do I need to know anything about AI already?
Nee. Je moet je eigen werk kennen. Het gereedschap krijg je op het moment dat je het nodig hebt.No. You need to know your own work. You get the tooling at the moment you need it.
Moet ik meedoen met de yoga?Do I have to join the yoga?
Nee, en het hoeft niet. Wie liever een stuk het veld in loopt, doet dat.No, and you don't have to. If you'd rather walk a way into the field, do that.
Is dit een retraite?Is this a retreat?
Nee. Bij een retraite ga je naar binnen. Hier gebruiken we hetzelfde gereedschap om naar buiten te gaan, naar het ding dat je maandag bouwt. Het lichaam is niet het doel, het is de opstelplaats.No. In a retreat you go inward. Here we use the same tools to go outward, to the thing you build on Monday. The body is not the goal, it is the staging ground.
En als het regent?What if it rains?
Bouwen doen we binnen, in de studio's. Buiten slaap je, eet je en zit je bij het vuur.We build indoors, in the studios. Outside is for sleeping, eating and the fire.
Hoe zit het met internet?What about internet?
Glasvezel met een 5G-back-up. Tien laptops die twee dagen bouwen is het uitgangspunt, niet de uitzondering.Fibre with a 5G backup. Ten laptops building for two days is the baseline, not the exception.
En als mijn vraagstuk te groot is voor een weekend?And if my question is too big for a weekend?
Dat hoeft ook niet af. Het is een oefening, geen eindproduct. We bellen vooraf en kiezen samen het stuk waar je het meeste van leert.It doesn't have to be finished. It's an exercise, not a deliverable. We call beforehand and pick the part you'll learn the most from together.
Twee werelden die niets met elkaar te maken lijken te hebben.Two worlds that look like they have nothing to do with each other.
De een komt uit startups en technologie, de ander uit yoga en zen. Op papier ligt dat ver uit elkaar. In de praktijk vraagt het nieuwe precies de staat die het oude oplevert, en dat is waarom we het hier door elkaar hebben gezet, in gelijke delen.One of us comes from startups and technology, the other from yoga and zen. On paper those sit far apart. In practice the new asks for exactly the state the old produces, which is why we mixed them here, in equal parts.
Tess Eckhardt
Aandacht en yogaAttention and yogaTess is ondernemer. Ze nam Tussen de Velden in 2023 over van haar ouders en runt het als studio én landgoed: zo’n dertig lessen per week in yoga, zen en mindfulness, met een eigen team docenten, en retraites op het terrein. De zomers staan in het teken van de retraites die ze op het terrein organiseert: meerdaagse programma’s waarin mensen slapen, bewegen en stil zijn, in de traditie van de retraiteplek die haar ouders hier begonnen. Daarvoor gaf ze negen jaar les in Amsterdam, naast haar werk in PR en communicatie. Hier geeft ze de sessies: lichaamswerk, adem, stilte, en het richten op wat je die dag gaat doen. Ze bouwt het dagritme van het weekend, van de ochtend die je wakker maakt tot de avond die je laat landen. Zo kom je in de staat waarin leren pas echt werkt.Tess is an entrepreneur. She took over Tussen de Velden from her parents in 2023 and runs it as both a studio and an estate: around thirty classes a week in yoga, zen and mindfulness, with her own team of teachers, and retreats on the grounds. Her summers are given to the retreats she runs on the grounds: multi-day programmes where people sleep, move and stay quiet, in the tradition of the retreat place her parents started here. Before that she taught in Amsterdam for nine years alongside her work in PR and communications. Here she runs the sessions: body work, breath, silence, and aiming at what you are going to do that day. She builds the daily rhythm of the weekend, from the morning that wakes you up to the evening that lets you land. That is how you get into the state in which learning actually works.
Gideon Nagtegaal
Bouwen en AIBuilding and AIGideon is ondernemer. Hij bouwde meerdere startups en verkocht ze, en werkte daarnaast als directeur en creatief directeur. Bij elke nieuwe technologie zat hij vooraan: met AI was hij al aan het bouwen voordat de rest er in 2022 mee begon. Zakelijk en persoonlijk is hij een paar keer opnieuw begonnen en kwam hij er elke keer beter uit dan hij erin ging. Meebewegen als de situatie verandert en er sterker uit komen is waar hij goed in is, en het is precies wat je hier oefent. Hier leidt hij het AI-gedeelte van het weekend, en geeft hij door wat hij zelf gebruikt: hoe je nieuw gereedschap pakt en op je eigen werk zet, ook als het er over een half jaar anders uitziet.Gideon is an entrepreneur. He built several startups and sold them, and worked as a director and creative director. He was at the front of every new technology: with AI he was already building before the rest started in 2022. In business and in his own life he has started over more than once and come out better each time. Moving with a situation as it changes and coming out stronger is what he is good at, and it is exactly what you practise here. Here he runs the AI part of the weekend and passes on what he uses himself: how to pick up new tooling and put it on your own work, even when it looks different six months from now.
Kom met je eigen werk. Ga naar huis met de skill om het zelf op te lossen.Come with your own work. Go home able to solve it yourself.
Schrijf op waar je in je werk tegenaan loopt. We bellen twintig minuten en kijken of het past, en waar je hier het meeste aan hebt.Write down what you keep running into at work. We'll call for twenty minutes and see whether it fits, and where this will help you most.
Betaal je dit uit je opleidingsbudget?Paying for this from your training budget?
Uit je opleidingsbudgetFrom your training budget
De meeste werkgevers stellen jaarlijks een bedrag beschikbaar voor je ontwikkeling. Hier vind je alles wat je nodig hebt om dit daaruit te betalen.Most employers set aside an annual amount for your development. Here is everything you need to pay for this from it.
€ 1.750 per persoon, inclusief btw voor particulieren.€ 1,750 per person, VAT included for private individuals.
Daarin zit: het volledige tweedaagse programma, overnachting, alle maaltijden, de begeleide sessies, een certificaat van deelname en twee weken nazorg.That covers the full two-day programme, accommodation, all meals, the guided sessions, a certificate of participation and two weeks of aftercare.
Je krijgt een factuur op naam van je werkgever, met een omschrijving die je administratie kan verwerken: tweedaags programma AI-vaardigheden, inclusief verblijf en verzorging.You receive an invoice in your employer's name, with a description your finance department can process: two-day AI skills programme, including accommodation and catering.
Je krijgt een bewijs van deelname op naam, met de editie erop en in één regel wat je dat weekend gebouwd hebt. Geen diploma en geen studiepunten, maar genoeg voor je administratie of je leidinggevende.You receive a named proof of participation, with the edition on it and, in one line, what you built that weekend. Not a diploma and no credits, but enough for your finance department or your manager.
Het gemiddelde opleidingsbudget in Nederland ligt tussen de 750 en 1.500 euro per jaar. Twee dingen die dan vaak werken:The average training budget in the Netherlands is between 750 and 1,500 euros a year. Two things that often work then:
Bij veel werkgevers mag je ongebruikt budget van eerdere jaren opsparen. Vraag dat na, het is vaker mogelijk dan mensen denken.Many employers let you carry over unused budget from earlier years. Ask about it — it is possible more often than people think.
En je mag het verschil zelf bijleggen. Dat gebeurt regelmatig en is voor je werkgever geen enkel probleem: zij betalen hun deel, jij het jouwe. We splitsen de factuur als dat helpt.And you may make up the difference yourself. That happens regularly and is no problem at all for your employer: they pay their part, you pay yours. We split the invoice if that helps.
Dit is meestal het lastigste stuk, dus we hebben het voor je opgeschreven. Kopieer onderstaande tekst en stuur hem door.This is usually the hardest part, so we have written it out for you. Copy the text below and send it on.
Werk je voor jezelf? Dan is het gewoon een zakelijke uitgave. Volledig aftrekbaar als bedrijfskosten en de btw is verrekenbaar. Je krijgt een factuur op je bedrijfsnaam.Working for yourself? Then it is simply a business expense. Fully deductible as business costs, and the VAT is reclaimable. You receive an invoice in your company's name.